NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
59 - (1539) وحدثني
محمد بن رافع.
حدثنا حجين بن
المثنى. حدثنا
الليث عن
عقيل، عن ابن
شهاب، عن سعيد
بن المسيب؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
بيع المزابنة
والمحاقلة.
والمزانبة أن
يباع ثمر
النخل بالتمر.
والمحاقلة أن
يباع الزرع
بالقمح. واستكراء
الأرض بالقمح.
قال: وأخبرني
سالم بن
عبدالله عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أنه قال:
لا تبتاعوا
الثمر حتى
يبدو صلاحه.
ولا
تبتاعوا
الثمر بالتمر.
وقال سالم:
أخبرني عبدالله
عن زيد بن
ثابت، عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم؛
أنه رخص بعد
ذلك في بيع
العرية بالرطب
أو بالتمر.
ولم يرخص في
غير ذلك.
{59}
Bana Muhammed b. Râfi'
rivayet etti. (Dediki): Bize Huceyn b. Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bize
Leys, Ukayl'den, o da İbni Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den naklen rivayet
ettiki,
Resûlulllah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) müzâbene ve mühâkale satışından nehî buyurmuş. Müzâbene:
Hurmanın yemişinin kuru hurma mukabilinde satılması; muhâkale de: Ekinin buğday
mukabilinde satılması ve yerin buğday mukabilinde kiralanmasıdır.
Saîd şöyle demiş : Bana
Salim b. Abdillâh, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellemj den naklen haber
verdiki: «Olgunlaştığı zahir olmadıkça meyveyi satın almayın; kuru hurma
mukabilinde taze hurmayı da satın almayın!» buyurmuşlar. Salim şunu söyledi:
Bana Abdullah, Zeyd b.
Sâbit'den, o da Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen haber
verdiki, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bundan sonra ariyyenin taze
veya kuru hurma mukabilinde satılmasına ruhsat vermiş, bundan başkasına ruhsat
vermemiş.
60 - (1539) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن نافع،
عن ابن عمر،
عن زيد بن
ثابت؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم رخص
لصاحب العرية
أن يبيعها
بخرصها من
الثمر.
[ش (بخرصها) هو
بفتح الخاء
وكسرها. الفتح
أشهر. ومعناه
بقدر ما فيها
إذا صار تمرا.
فمن فتح قال:
هو مصدر، أي
اسم الفاعل.
ومن كسر قال:
هو اسم للشيء
المخروص].
{60}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, Nâfi'den dinlediğim, onun da İbni Ömer'den, onun
da Zeyd b. Sabit'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudum:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ariyye sahibine onu göz kararı ile kuru hurma mukabilinde
satmak için ruhsat verdi.
61 - (1539) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا
سليمان عن
بلال عن يحيى
بن سعيد.
أخبرني نافع؛
أنه سمع
عبدالله بن عمر
يحدث: أن زيد
ابن ثابت حدثه:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم رخص في
العرية
يأخذها أهل
البيت بخرصها
تمرا.
يأكلونها رطبا.
{61}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Bize Süleyman b. Bilâl, Yahya b. Saîd'den naklen haber
verdi. (Demişki): Bana Nafi' haber verdiki, Abdullah b. Ömer'i, Zeyd b.
Sâbit'den naklen rivayet ederken dinlemiş, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
«Bir ailenin göz
karariyle kuru hurma mukabilinde alarak taze tâze yiyecekleri ariyye hakkında
ruhsat vermiş.»
(1539) - وحدثناه
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالوهاب. قال:
سمعت يحيى بن
سعيد يقول:
أخبرني نافع،
بهذا الإسناد،
مثله.
{…}
Bize bu hadîsi Muhammed
b. Müsennâ da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvehhâb rivayet etti. (Dediki):
Yahya b. Saîd'i: Bu isnadla bu hadîsin mislini bana Nâfi' haber verdi; derken
işittim.
62 - (1539) وحدثناه
يحيى بن يحيى.
أخبرنا هشيم
عن يحيى بن
سعيد، بهذا
الإسناد. غير
أنه قال:
والعرية النخلة
تجعل للقوم
فيبيعونها
بخرصها ثمرا.
{62}
Bize bu hadîsi Yahya b.
Yahya da rivayet etti. (Dediki): Bize Hüşeym, Yahya b. Saîd'den naklen bu
isnadla haber verdi. Yalnız o: «Ariyye, bir kavme tahsis olunan hurmalıktır.
Onlar da onu göz karariyle kuru hurma mukabilinde satarlar.» dedi.
63 - (1539) وحدثنا
محمح بن رمح
بن المهاجر.
حدثنا الليث
عن يحيى بن
سعيد، عن
نافع، عن
عبدالله بن
عمر. حدثني
زيد بن ثابت؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم رخص في
بيع العرية
بخرصها تمرا.
قال يحيى:
العرية أن
يشتري الرجل
ثمر النخلات لطعام
أهله رطبا،
بخرصها تمرا.
{63}
Bize Muhammed b. Rumh b.
Muhacir rivayet etti. (Dediki): Bize Leys, Yahya b. Saîd'den, o da Nâfi'den, o
da Abdullah b. Ömer'den naklen rivayet etti. (Abdullah şöyle demiş:) Bana Zcyd
b. Sabit rivayet etti ki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem), mukabilinde göz karariyle kuru hurma vermek suretiyle
(yapılan) ariyye satışına ruhsat vermiş.
Yahya şöyle demiş:
«Ariyye, bir kimsenin çotuğuna çocuğuna taze hurma yedirmek için birkaç hurma
ağacının yemişini göz kararı ile kuru hurma vererek satın almasıdır.»
64 - (1539) وحدثنا
ابن نمير.
حدثنا أبي.
حدثنا
عبيدالله.
حدثني نافع عن
ابن عمر، عن
زيد بن ثابت؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم رخص في
العرايا أن
تباع بخرصها
كيلا.
{64}
Bize İbni Numeyr rivayet
etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize Ubeydullah rivayet etti.
(Dediki): Bana Nâfi', îbni Ömer'den, o da Zeyd b. Sâbit'den naklen rivayette
bulundu ki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ariyyeler hakkında göz karariyle ölçerek satışa ruhsat
vermiş.
65 - (1539) وحدثناه
ابن المثنى.
حدثنا يحيى بن
سعيد عن عبيدالله،
بهذا الإسناد.
وقال: أن تؤخذ
بخرصها.
{65}
Bize bu hadîsi ibni
Müsennâ da rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya b. Saîd, UbeyduIIah'dan bu
isnâdla rivayette bulundu; ve: «Göz karariyle alınmasına» dedi.
66 - (1539) وحدثنا
أبو الربيع
وأبو كامل.
قالا: حدثنا
حماد. ح
وحدثنيه علي
بن حجر. حدثنا
إسماعيل.
كلاهما عن
أيوب، عن
نافع، بهذا
الإسناد؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم رخص في
بيع العرايا
بخرصها.
{66}
Bize Ebu'r-Babî' ile Ebû
Kâmil rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Hammâd rivayet etti. H.
Bana bu hadisi Ali b.
Hucr da rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail rivayet etti. Her iki râvi
Eyyûb'dan, o da Nâfi'den bu isnâdla rivayette bulunmuşlardırki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) göz kararı ile ariyyelerin satılması hakkında ruhsat vermiştir.